10+ mistakes Linux newbies make

builder ZDNet Japan Linux初心者がやってしまいがちな10＋の過ち:

2010/05/17 07:00

"Linuxに慣れていないユーザーを支援できるよう、Linux初心者がおかしがちな過ちを紹介する。"

原文: TechRepublic 10+ mistakes Linux newbies make
Author: Jack Wallen
Date: May 6th, 2010

---

" Linuxを使い始めて間もない人は、初心者ゆえの過ちをおかしてしまいがちだ。しかし、そういった過ちを避けるための支援を行うことにより、彼らのストレスを大幅に軽減することができるのである。"


"You can make things a lot less frustrating for your new Linux users by helping them avoid these typical rookie mistakes."

---

" Linuxに慣れていないユーザーは、（誰でもそうであるが）たくさんの過ちをおかすものである。しかし、落とし穴になりそうなところが事前に分かっているのであれば、ストレスの原因を大幅に減らすことができるはずだ。筆者は以前、新米のLinux 管理者がおかしがちな過ちについての記事を執筆したことがあるものの、Linux デスクトップの初心者がおかしがちな過ちについては採り上げたことがなかった。そこで本記事では、Linux デスクトップの初心者にありがちな過ちを紹介する。"


"New desktop users can make plenty of mistakes (as can anyone). But knowing which mistakes to avoid, from the start, helps prevent a LOT of frustration. I’ve handled the topic of mistakes new Linux admins make, but never those of desktop users. Here are some of the most common Linux desktop mistakes I see new users make."

Note: This article is also available as a PDF download. ↓(Require user's registration to TechRepublic)
Overview: You can make things a lot less frustrating for your new Linux users by helping them avoid these typical rookie mistakes."

---

＃1：Windowsを使っていると思い込む
＃2：exeファイルを実行しようとする
＃3：初心者向きではないディストリビューションを選択する
＃4：ソフトウェアを見つけられない
＃5：OpenOffice.orgで作成したドキュメントを、デフォルトフォーマットのままで Microsoft Office ユーザーに送信する
＃6：コマンドラインを避ける
＃7：早々とあきらめる
＃8：Windows と同様のディレクトリ階層が Linux にも存在すると考える
＃9：アップデートを見送る
＃10：root でログインする
＃11：知らないうちに Pager 機能を使ってしまい、ウィンドウを見失う
＃12：Linux だからという理由でセキュリティをなおざりにする
＃13：他の過ちは？

1: Assuming they are using Windows
2: Trying to make exe files work
3: Choosing the wrong distribution
4: Not finding software
5: Sending OpenOffice documents to Microsoft Office users in the default format
6: Avoiding the command line
7: Giving up too quickly
8: Thinking the Windows directory hierarchy translates to Linux
9: Skipping updates
10: Logging in as root
11: Losing windows to the pager
12: Ignoring security because it’s Linux


Been there?
We have all fallen victim to these types of mistakes at one point or another. But you can avoid them, and you can help other new users avoid them as well. Let’s all help to make Linux a better experience! If you’ve encountered other big Linux mistakes, share them with other TechRepublic members.