OpenOffice.org 3.2.0 Japanese version Released.

2009年2月11日、OpenOffice.org日本語プロジェクトは OpenOffice.org 3.2.0 日本語版をリリースした。

OpenOffice.org日本語プロジェクト http://ja.openoffice.org/

Date: Thu, 11 Feb 2010 20:09:17 +0900

記事引用：OpenOffice.org 3.2.0 日本語版 リリースのお知らせ

■3.2.0の新機能
3.2.0の新機能の概要は以下をご覧ください。
http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.2/

3.2.0での変更点の詳細はリリースノート、機能決定テストをご覧ください。
http://development.openoffice.org/releases/3.2.0.html
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/Feature_Freeze_Testing_3.2

■日本語版ダウンロード
日本語版をダウンロードするには、次のページにアクセスしてください。
・3.2.0 ダウンロードページ
http://ja.openoffice.org/download/3.2.0/

■対応プラットフォーム
・Windows (2000/XP/2003/Vista)
・Solaris 10以降(Sparc/x86)
・Linux (x86/x86-64)
・MacOSX Intel/PowerPC (Tiger以降)

詳細については以下をご覧ください。
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/SystemRequirements/3.x

■パッケージファイルとMD5
2b2e1454ab273d5aa8c9519672d4e18d OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_ja.tar.gz
bd60efed85510a2036de3717c45d099a OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_ja_deb.tar.gz
743ea994cad44a07981d22c2fa6d37c1 OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_wJRE_ja.tar.gz
8523753c4f3ff7294911f8771628d4a0 OOo_3.2.0_LinuxIntel_langpack_ja.tar.gz
1b26b78f5c8dc1b5114987b7f4ef549f OOo_3.2.0_LinuxIntel_langpack_ja_deb.tar.gz
7cae108d8e386da3181066c6a6e95836 OOo_3.2.0_LinuxX86-64_install_ja_deb.tar.gz
440e84a5c267e815865f0578b4657d84 OOo_3.2.0_LinuxX86-64_langpack_ja_deb.tar.gz
ea74c988ec70b9b32ecaf114dcde7a11 OOo_3.2.0_MacOSXIntel_install_ja.dmg
7e301e65cba5c5f752a2e02b61f1c378 OOo_3.2.0_MacOSXPPC_install_ja.dmg
72f0f56f69a4bbdaa0d6e5ded1be5187 OOo_3.2.0_SolarisSparc_install_wJRE_ja.tar.gz
c132f344378013a26d146190a1f62fe2 OOo_3.2.0_Solarisx86_install_wJRE_ja.tar.gz
3be049df29f3dedc14ecff9cb9cd9d33 OOo_3.2.0_Win32Intel_install_ja.exe
33a5ed0c929562b2e9fd05f7b5f46678 OOo_3.2.0_Win32Intel_install_wJRE_ja.exe
a06b0bbb7ff51c976d858e53480c05b4 OOo_3.2.0_Win32Intel_langpack_ja.exe

■ Solaris X86 (with JRE) 対応版をダウンロードし、新規インストールする。
環境： OpenSolaris preview Development Release build based on snv_132.
$ more /etc/release
            OpenSolaris Development snv_132 X86
Copyright 2010 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
            Use is subject to license terms.
                 Assembled 29 January 2010

Platform: Toshiba Satellite J50 173L/5X

１．すでにインストール済みの OpenOffice.org 3.1.1 日本語版を削除する。
$ cd /opt/openoffice.org3
$ pfexec ./setup
アンインストールプログラムが起動、ダイアログにしたがって すべてのファイルを削除する。
$ rm -rf ~/.openoffice.org
$ pfexec rm -rf /opt/openoffice.org3
２．Solaris X86 (with JRE) 対応版のダウンロード．
$ cd ~/src-pkg
$ wget -c http://download.services.openoffice.org/files/localized/ja/3.2.0/OOo_3.2.0_Solarisx86_install_wJRE_ja.tar.gz
３．展開とインストール
$ tar xvzf OOo_3.2.0_Solarisx86_install_wJRE_ja.tar.gz
$ cd OOO320_m12_native_packed-1_ja.9483
$ ls -l
total 541
-rw-r--r-- 1 baian staff 419479 2010-02-02 06:59 JavaSetup.jar
drwxr-xr-x 5 baian staff 5 2010-02-02 07:00 installdata
drwxr-xr-x 2 baian staff 4 2010-02-02 06:59 licenses
drwxr-xr-x 51 baian staff 51 2010-02-02 07:00 packages
drwxr-xr-x 2 baian staff 4 2010-02-02 06:59 readmes
-rwxr-xr-x 1 baian staff 14623 2010-02-02 06:59 setup
-rwxr-xr-x 1 baian staff 3925 2010-02-02 06:59 update

README を読む。
$ gedit readmes/READMES_ja &

------------------------------------------------------------
ようこそ
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 3.2 README
------------------------------------------------------------
この README ファイルの最新版は、次の URL を参照してください。http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

ユーザの皆様
このファイルには、このプログラムに関する重要な情報が記載されています。使用を開始する前に注意深くお読みください。
本製品を開発している OpenOffice.org コミュニティーは、ユーザーの皆様がコミュニティーメンバーとして参加することを歓迎しています。この製品を初めて使用する方は、ユーザーのための有益な情報が掲載されている次の OpenOffice.org のサイトをご覧ください。
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html
また、OpenOffice.org プロジェクトへの参加に関する以下のセクションもお読みください。

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org は本当にだれでも無料で使用できるのですか?
------------------------------------------------------------
OpenOffice.org は、だれでも無料で使用できます。入手した OpenOffice.org をインストールできるコンピュータの数に制限はありません。また、商用、政府、行政、教育など、目的を問わず自由に利用できます。詳細については、OpenOffice.org 付属のライセンス条項または次の URL を参照してください。http://www.openoffice.org/license.html
------------------------------------------------------------
だれでも無料で OpenOffice.org を使用できるのはなぜですか。
------------------------------------------------------------
今日この OpenOffice.org を無料で使用できるのは、多数のユーザーの貢献とスポンサー企業のおかげです。設計、開発、テスト、翻訳、ドキュメント作成、サポート、マーケティング、ヘルプなどへの人々の尽力によって、世界を代表するオープンソースオフィスソフトウェアである現在の OpenOffice.org が作られました。
これらの人々の努力に感謝し、OpenOffice.org の今後の発展を希望するのであれば、ぜひこのプロジェクトに力を貸してください。詳細については、http://contributing.openoffice.org を参照してください。ご協力をお待ちしています。

------------------------------------------------------------
インストールに関する注記
------------------------------------------------------------
システム要件
- Solaris 10 オペレーティングシステム (x86 プラットフォーム) 以上
- メモリー 256M バイト (512M バイトを推奨)
- ハードディスク空き容量 480M バイト
- 中国語バージョン、日本語バージョン、および韓国語バージョン: ハードディスクの空き容量として 480M バイト
- X サーバー解像度 1024x768 以上、256 色以上
- ウィンドーマネージャ
- Java アクセシビリティー支援 AT ツール (Assistive Technology Tools) 機能の使用には、Gnome 2.6 以上のバージョン、gail 1.8.6 および at-spi 1.7 パッケージが必要です。

------------------------------------------------------------
拡張機能データベース互換性不一致
------------------------------------------------------------
このバージョンの OpenOffice.org に含まれる Berkeley データベースエンジンは更新されています。データベースエンジンの更新は、3.2 より前のバージョンの OpenOffice.org 用にインストールされた拡張機能のデータとの不一致を招き、解決には OpenOffice.org をダウングレードするなど対応が必要になるかもしれません。
このバージョンの OpenOffice.org は、拡張機能がインストールまたは削除されるときに、既存の拡張機能データベースを新しい Berkeley データベース形式に変換します。そのデータベースは以後、OpenOffice.org の古いバージョンでは読めなくなります。古いバージョンへのダウングレードは結果的に機能不良インストールとなるかもしれません。

古いバージョンの OpenOffice.org にダウングレードする場合は、ユーザーデータディレクトリ {user data}/uno_packages (例: ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages) を削除して、すべての拡張機能を再インストールしなければなりません。

------------------------------------------------------------
プログラム起動時の問題
------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 1.x と OpenOffice.org 3.2 の間のクリップボード経由のコピー＆ペーストは、OpenOffice.org 形式では動作しないことがあります。その場合は、「編集」→「形式を選択して貼り付け」を選択して OpenOffice.org 以外の形式を選択するか、ドキュメントを直接 OpenOffice.org 3.2 で開いてください。
システムの一時ディレクトリの空き容量が十分であることと、読み取り、書き込み、および実行の権限が与えられていることを確認してください。インストールを開始する前に、ほかのプログラムをすべて終了させてください。

------------------------------------------------------------
Mozilla アドレスブックドライバ
------------------------------------------------------------
Mozilla アドレスブックドライバを使用するには SUNWzlib パッケージが必要ですが、このパッケージは Solaris オペレーティングシステムの最小インストール構成には含まれていません。Mozilla アドレスブックにアクセスする必要がある場合は、このパッケージを Solaris オペレーティングシステムに追加してください。追加するには、インストール CD からコマンド「pkgadd」を実行します。

------------------------------------------------------------
ショートカットキー
------------------------------------------------------------
OpenOffice.org で使用できるショートカット (キーの組み合わせ) は、オペレーティングシステムで使用されていないものだけです。OpenOffice.org のショートカットキーが OpenOffice.org ヘルプの記述どおりに動作しない場合は、そのショートカットキーがすでにオペレーティングシステムで使用されているかどうかを確認してください。このような競合を解決するには、オペレーティングシステムによって割り当てられているキーを変更してください。または、OpenOffice.org 側でキーの割り当てを変更します (ほとんどのキー割り当ては変更が可能です)。詳細については、OpenOffice.org のヘルプまたはオペレーティングシステムのヘルプを参照してください。

複数のプラットフォーム上で入力方式の切り替えがコンフリクトするため、次のショートカットキーの変更が必要です。
- Ctrl + Space キーは現在 Ctrl + Shift + Space キーです
- Ctrl + Shift + Space キーは現在 Ctrl + M キーです

------------------------------------------------------------
ファイルのロック
------------------------------------------------------------
デフォルトの設定では、OpenOffice.org のファイルロック機能はオンになっています。この機能をオフにするには、環境変数 SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 を設定して SAL_ENABLE_FILE_LOCKING をエクスポートする必要があります。これらのエントリは、soffice スクリプトファイルではすでに有効化されています。

警告: Solaris 2.5.1 または 2.7 を Linux NFS 2.0 と組み合わせて使用している場合は、ファイルロック機能を有効にすると問題が発生することがあります。これに該当するシステム環境では、ファイルロック機能は使用しないことを強くお勧めします。ファイルロック機能が使用されている場合は、NFS でマウントされたディレクトリにあるファイルを Linux コンピュータから開こうとすると、OpenOffice.org がハングアップします。

------------------------------------------------------------
重要な利用を手助けするためのノート
------------------------------------------------------------
OpenOffice.org のアクセシビリティー機能については、次の URL を参照してください。
http://www.openoffice.org/access/.

------------------------------------------------------------
登録
------------------------------------------------------------
ソフトウェアをインストールするときに、製品登録を行ってください。登録の手続きは最小限の情報を入力するだけで、短時間で終了します。登録は必須ではありませんが、お送りいただいた情報は OpenOffice.org コミュニティーによるソフトウェアスイート品質向上の参考となり、ユーザーのニーズに直接応えることにも役立つため、登録することをお勧めします。プライバシーポリシーを通して、OpenOffice.org コミュニティーは個人データ保護のためのあらゆる予防措置を講じています。インストール時に登録を行わなかった場合も、いつでもメインメニューの「ヘルプ」→「登録」から登録できます。
------------------------------------------------------------
ユーザー調査
------------------------------------------------------------
オンラインのユーザー調査 (User Survey) にも、ぜひ参加してください。調査の結果は、OpenOffice.org がより優れた次世代オフィススイートをより迅速に実現するための参考にさせていただきます。プライバシーポリシーを通して、OpenOffice.org コミュニティーは個人データ保護のためのあらゆる予防措置を講じています。

------------------------------------------------------------
ユーザーサポート
------------------------------------------------------------
サポートメインページ http://support.openoffice.org/ には、OpenOffice.org のユーザーを支援するさまざまなコンテンツが掲載されています。質問があるときは、すでにコミュニティーフォーラムに回答が寄せられているかどうかを調べてください。http://user.services.openoffice.org または、メーリングリスト users@openoffice.org のアーカイブを検索してください (http://www.openoffice.org/mail_list.html)。または、質問をusers@openoffice.org に送信してください。このメーリングリストに参加する (回答をメールで受け取る) 方法については、次のページを参照してください: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

また、OpenOffice.org のホームページの左側ナビゲーションバーにある FAQ セクションもチェックしてください。FAQ は次の URL に掲示されます。http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

------------------------------------------------------------
バグと問題の報告
------------------------------------------------------------
OpenOffice.org の Web サイトには、バグと問題の報告、追跡、および解決のための IssueZilla と呼ばれるメカニズムがあります。ソフトウェアを実際に使っているときに発生した問題をぜひ報告してください。問題の積極的な報告は、ソフトウェアスイートの継続的な開発と品質向上のためにユーザーコミュニティーができる最も重要なことの一つです。

------------------------------------------------------------
コミュニティーへの参加
------------------------------------------------------------
OpenOffice.org コミュニティーでは、この重要なオープンソースプロジェクトの発展への積極的な参加をお待ちしています。

ユーザーの皆様はすでに、このスイートの開発プロセスにおける重要な一部分となっています。より積極的な活動と、コミュニティーへの長期的な協力を歓迎します。次の URL のユーザーページをご覧ください。http://www.openoffice.org

------------------------------------------------------------
始め方
------------------------------------------------------------
はじめに、メーリングリストを購読することをお勧めします。しばらくは発言せずに議論の様子を眺めてください。メールのアーカイブには、OpenOffice.org のソースコードがリリースされた 2000 年 10 月以降のトピックが保存されています。過去のトピックを読んで雰囲気をつかんだら、後は参加したいメーリングリストに自己紹介の E-mail を送信するだけです。オープンソースプロジェクトの経験がある方は、OpenOffice To-Do リストに自分が協力できるものがあるかどうかを探してください。このリストは、次の URL にあります。http://development.openoffice.org/todo.html.

------------------------------------------------------------
購読
------------------------------------------------------------
ここに示すプロジェクトメーリングリストは、次の URL で購読できます。 http://www.openoffice.org/mail_list.html
- ニュース: announce@openoffice.org *すべてのユーザに推奨* (投稿数: 少)
- メインユーザーフォーラム: user@openoffice.org *議論の様子を気軽に眺めてください* (投稿数: 多)
- マーケッティングプロジェクト: dev@marketing.openoffice.org *開発のその先* (投稿数: 多)
- コーディング協力者用メーリングリスト: dev@openoffice.org (投稿数: 中/多)

------------------------------------------------------------
プロジェクトへの参加
------------------------------------------------------------
ソフトウェアの設計やコーディングの経験が少なくても、この重要なオープンソースプロジェクトに貢献する方法はあります。

次のサイトをご欄ください。http://projects.openoffice.org/index.html ローカライズ、移植、グループウェアからコア部分のコーディングに至るまで、さまざまなプロジェクトが活動しています。開発以外にも、ドキュメント作成やマーケティングのプロジェクトがあります。OpenOffice.org マーケティングプロジェクトでは、広告宣伝の従来の手法と新しい手法の両方を取り入れて、オープンソースソフトウェアのマーケティングに努めています。この活動は言語や文化の壁を越えて進行しているため、このオフィススイートの良さを周りの人たちに伝えていただくだけでもかまいません。

ぜひ、マーケティングコミュニケーション＆インフォメーションネットワークに参加してください: http://marketing.openoffice.org/contacts.html  ここでは、お住まいの国・地域の出版社、メディア、政府諸機関、コンサルタント、学校、Linux ユーザーグループ、および開発者に対する問い合わせ窓口になっていただける方をお待ちしています。

新しい OpenOffice.org 3.2 をどうぞお楽しみください。そして、オンラインコミュニティーに参加していただけることを願っています。

OpenOffice.org コミュニティー

------------------------------------------------------------
使用された / 修正されたソースコード
------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

■ インストール
$ pfexec ./setup
Using /usr/bin/java
java version "1.6.0_18"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.6.0_18-b07)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 16.0-b13, mixed mode)

Running installer
/usr/bin/java -DHOME=/export/home/baian -jar JavaSetup.jar
System locale: ja_JP
Root privileges
OS: SunOS
Mode: installation
Path to packages: /export/home/baian/src-pkg/OOO320_m12_native_packed-1_ja.9483/packages/

すると、インストールを促すダイアローグ（インストールウィザード）画面が表示される。

Fig-01: OpenOffice.org 3.2.0 日本語版 インストールウィザード

以後、ウィザードに従ってインストールを進める。

Fig-02: Welcome to and about OpenOffice.org 3.2.0

■ お役立ち Extensions をダウンロードする。
 1. IPA フォントのダウンロード: 参照 → http://ossipedia.ipa.go.jp/ipafont/
 2. Sun PDF Inport Extension : PDF をインポートして編集できる。
   $ wget -c http://extensions.services.openoffice.org/e-files/874/25/sun-pdfimport.oxt
 3. Default Settings For Japanese : 日本語環境向けの拡張機能 ※ IPA フォント必須

   $ wget -c http://extensions.services.openoffice.org/e-files/2575/6/DefaultSettingsForJapanese.oxt

● Default Settings For Japanese は OpenOffice.orgの初期設定を改善する拡張機能です。Writer、Calc、Impress、Drawの初期設定用テンプレートや実用テンプレート、さらにギャラリーのクリップアートを含みます。

● インストールに関するご注意
OpenOffice.orgをインストール直後に、本拡張機能をインストールされることをお薦めします。また、古いユーザー設定が残っている場合、本拡張機能の設定が反映されない場合があります。このような場合は、古いユーザー設定を別名で保存したり、削除することをお薦めします。古いユーザー設定に関しては、OpenOffice.org Q&Aの「faq/1/202 OOoの画面や設定がおかしくなってしまいました。」（http://oooug.jp/faq/index.php?faq/1/202）をご覧ください。
本拡張機能のテンプレートでは、多くが IPAフォントを利用しています。正しいデザインで表示するためにはお使いの OS にあらかじめ IPAフォントをインストールしておいてください。

※ 拡張機能をインストールするには：
   たとえば、OpenOffice.org 3.2.0 Writer を起動して、メニューの ツール(T) → 拡張機能マネージャー(E) を選択してポップアップ表示される 拡張機能マネージャー画面の 追加(A) ボタンを選択して、ダウンロードしたディレクトリに保存された拡張機能 (*.oxt) を指定すればインストールされる。

Fig-03: 拡張機能マネージャー画面

■ その他のお役立ち Extensions をダウンロードするには、
ここから → 拡張機能のダウンロード（英語）
■ テンプレートをダウンロードするには、
   ここから → テンプレートのダウンロード
■   クリップアートをダウンロードするには、
   ここから → 自由に使えるクリップアート（英語）
■ 「日本語環境改善拡張機能」の使い方 : Documentation/Extension manual/DefaultSettingsForJapanese

追記：Feb-15-2010 14:45 JST by Baian.

■ 日本語環境改善拡張機能 インストール後のエラーメッセージ：
OpenOffice.org 3.2からWriter起動時に「一般的なエラー」画面が表示される

Fig-04: Writer 起動時のエラー表示画面

Fig-04 のような「一般的なエラー」画面が、Writerの起動時に表示されてしまう。これはWriterの標準として設定したテンプレートの呼び出し時に起きる、OpenOffice.orgの不具合だそうだ。
また、[OK]ボタンをクリックしてWriterを起動後に、動作に支障がないことが確認されいるとのこと。
IssueTracker に「不具合」として登録された。次期バージョンで回避されるそうだ。
↓
●"General Error" pop-up when I use the writer's default template in the extension

なお、毎回「一般的なエラー」画面が表示されるのは困るという方のために、Writerの標準テンプレートのみ無効とする「Writerテンプレート無効」拡張機能（ファイル名はNoWriterTemplate.oxt）を用意されている。OpenOffice.orgがバージョンアップされ、上記の Issue #108078が修正されれば、「Writerテンプレート無効」拡張機能はアンインストールすること。

■ 以下のページから、「Writerテンプレート無効」拡張機能「NoWriterTemplate.oxt」をダンロードできる。
http://sourceforge.jp/projects/openoffice-docj/releases/?package_id=9481

この「Writerテンプレート無効」拡張機能インストール後は、［ファイル］メニューから［新規作成］-［テンプレートとドキュメント］を選んで表示された「テンプレートとドキュメント」画面の［テンプレート］-［自分のテンプレート］をクリックして「Writer4ja」を選択すれば、「日本語環境改善拡張機能」のWriterテンプレートを利用できる。

■ もう一つのWriterの標準テンプレートの再設定
マクロによる「Writerの標準テンプレートの再設定」方法もある。
「OpenOffice.org日本ユーザー会SNS」（http://oooug.jp/sns/）の「OOoの日本語環境を考える」コミュニティの「日本語環境設定拡張機能」トピックで公開されている。
こちらはマクロの知識のある上級者向けであるが、「日本語環境改善拡張機能」の機能をフルで利用できるようになるのでお薦めだそうな。